(in English at the bottom)
En otra parte creo haber recontado algo de lo extraño (como me lo parece ahora) que era Viernes Santo en mi casa de chico. De muy chico, parte de la idea de que 'no habia que trabajar' en viernes santo, particularmente no hacer nada que involucrara martillos y clavos, etc, parecía haberse extendido a cosas como barrer la casa. Puede que sea un recuerdo falso lo de que ello conllevaba el 'barrerle las heridas a jesus cristo'. Algo así.
Vivía en una calle que terminaba en una cuesta ligera, al tope de la cual estaba la iglesia local. Muy buen efecto dramático para las procesiones de Viernes Santo; no parecía importar que la lúgubre música de un Popule Meus venezolano del S. XIX fuera grabada, o que los santos estuvieran sobre ruedas en carritos y con generadores de elecrricidad portátiles (bueh, lo que sería portátil en aquellos tiempos) para las luces. Igual de niño me impresionaba aquella multitud cantando el 'perdona a tu pueblo', las velitas en las manos, los santos (y el generador ruidoso) rodando. Lo encontré impresionante incluso hasta mucho despues de que había dejado de creer en religiones -en todas y en esa en particular. Había algo primal, atávico, de muy adentro de nuestra psique, en aquel despliegue.
Por contraste, hoy simplemente me levanté tarde, a fildear emails de alumnos cancelando clases, hice algo de práctica de guitarra para tratar de evitar que los dedos terminen de oxidarse, hice un pesto casero (que quedó rico) y fue un día tranquilo y placentero, sea que quizás mas en pequeño sin la compañía de agentes sobrenaturales algunos, pero igual un día con algo de meditación y reflexión acerca de nuestra naturaleza.
- - -
I may have written somewhere else about how strange (as it seems to me now) Good Friday was in my house as a kid. When I was very little, there was the idea that you 'must not do any work' on the day of the lord, in particular nothing that involved hammers and nails. This seemed to have extended in the rural, conservative culture of my mum's family to things like sweeping the floor. It may well be a false memory, this idea that it was like 'sweeping a broom over jesus christ's wounds', or something like that.
The street where I lived was on a hill that ended at the top in our local church, which helped to good dramatic effect on Good Friday processions -it didn't seem to matter that the lugubrious music of a XIX Century Venezuelan Popule Meus was recorded, or that the saints' statues on the procession were on wheels on carts and with lights powered by portable (well, what passed for portable at the time) electricity generators. All the same, as a child I was very impressed by the crowd slowly marching and singing asking god for forgiveness, candles in hand, the saints (and the noisy generators) slowly rolling by. I used to find it impressing even long after I'd stopped believing in religions, that one or any others. There was something primal, ataxic in all that show, that appealed to something deep in our nature.
By contrast, today I just had a lie in, spent some time fielding mails and texts from pupils cancelling lessons, practised some guitar to try and avoid my fingers freezing and rusting terminally, made a pesto from scratch (which was very yummy) and it was a quiet, pleasant day, maybe in a smaller way without the participation of any supernatural agents but also, all the same, a day with some meditation and reflection on what it is we are...
No comments:
Post a Comment